James F. Cooper: "Quão fácil é para sentimentos generosos, alta cortes...

"Quão fácil é para sentimentos generosos, alta cortesia e coragem cavalheiresca para perder sua influência Sob a fracosco de egoamento do egoísmo, e para exibir ao mundo um homem que foi grande em todos os atributos menores de caráter, mas que foi encontrado querendo quando se tornou necessário provar quanto princípio é superior à política."

--- James F. Cooper

Versão em inglês

How easy it is for generous sentiments, high courtesy, and chivalrous courage to lose their influence beneath the chilling blight of selfishness, and to exhibit to the world a man who was great in all the minor attributes of character, but who was found wanting when it became necessary to prove how much principle is superior to policy.