James Freeman Clarke: "Quando eu considero o que alguns livros fizeram...

"Quando eu considero o que alguns livros fizeram para o mundo, e o que eles são Fazendo, como eles mantêm nossa esperança, despertaram novas coragem e fé, aliviar a dor, dão uma vida ideal, aqueles cujas horas são frios e duros, ligam-se juntas com idades distantes e terras estrangeiras, criam novos mundos de beleza, derrubam a verdade do céu; Eu dou as bênçãos eternas por este presente, e graças a Deus por livros."

--- James Freeman Clarke

Versão em inglês

When I consider what some books have done for the world, and what they are doing, how they keep up our hope, awaken new courage and faith, soothe pain, give an ideal life those whose hours are cold and hard, bind together distant ages and foreign lands, create new worlds of beauty, bring down truth from heaven; I give eternal blessings for this gift, and thank God for books.