James Frey: "A placa de controle da poluição do ar Los Angeles é estab...

"A placa de controle da poluição do ar Los Angeles é estabelecida em 1946 em um esforço para descobrir a causa da nuvem marrom pendurada sobre a cidade e decidir como combater e dispersão. Em 1949, após intenso lobby de ambas as indústrias automobilísticas e petrolíferas, e contra as recomendações e posição da placa de controle da poluição do ar Los Angeles, o sistema ferroviário público, que ao mesmo tempo foi o maior do mundo, e ainda serve uma maioria da população da cidade, é desativada e arrancada. É substituído por uma pequena frota de ônibus."

--- James Frey

Versão em inglês

The Los Angeles Air Pollution Control Board is established in 1946 in an effort to discover the cause of the brown cloud hanging over the city and decide how to combat and disperse it. In 1949, after intense lobbying from both the automobile and oil industries, and against the recommendations and position of the Los Angeles Air Pollution Control Board, the public rail system, which at one time was the largest in the world, and still serves a majority of the city's population, is decommissioned and torn out. It is replaced by a small fleet of buses.