James Gleick: "Quando os lilliputianos viu primeiro o relógio de Gulli...

"Quando os lilliputianos viu primeiro o relógio de Gulliver, que "maravilhoso tipo de motor ... um globo, meia prata e metade de s ome metal transparente, "eles identificaram imediatamente como o deus que ele adorava. Afinal, "ele raramente fez alguma coisa sem consultá-lo: ele chamou seu Oracle, e disse que apontou o tempo para todas as ações em sua vida." Para Jonathan Swift em 1726 que valeu um pouco de sátira. A modernidade estava em andamento. Somos todos Gullivers agora. Ou somos Yahoos?"

--- James Gleick

Versão em inglês

When the Lilliputians first saw Gulliver's watch, that "wonderful kind of engine...a globe, half silver and half of some transparent metal," they identified it immediately as the god he worshiped. After all, "he seldom did anything without consulting it: he called it his oracle, and said it pointed out the time for every action in his life." To Jonathan Swift in 1726 that was worth a bit of satire. Modernity was under way. We're all Gullivers now. Or are we Yahoos?