James Hillman: "O personagem mais verdadeiro se torna excêntrico, em v...

"O personagem mais verdadeiro se torna excêntrico, em vez de sermos centrados, como Emerson definiu o personagem nobre do herói. Na borda, a certeza das fronteiras dá lugar. Estamos mais sujeitos a invasões, menos capazes de mobilizar defesas, menos certeza de quem realmente somos, mesmo que possamos ser percebidos por outros como uma pessoa de caráter. A deslocação do auto do centro para a borda indefinida nos se funde mais com o mundo, para que possamos nos sentir blest por tudo."

--- James Hillman

Versão em inglês

The character truest to itself becomes eccentric rather than immovably centered, as Emerson defined the noble character of the hero. At the edge, the certainty of borders gives way. We are more subject to invasions, less able to mobilize defenses, less sure of who we really are, even as we may be perceived by others as a person of character. The dislocation of self from center to indefinite edge merges us more with the world, so that we can feel blest by everything.