James Howard Kunstler: "Minha própria opinião é que o projeto suburban...

"Minha própria opinião é que o projeto suburbano acabou. Acabamos. Nós não sabemos ainda. Por cerca de cinco anos ou mais as pessoas que entregam toda aquela porcaria - desenvolvedores, corretores de imóveis, várias pessoas do dinheiro - começaram a esperar que o sistema fosse voltar, para retomar todo o comportamento acostumado. Eles esperam em vão. Eles simplesmente não descobriram que enfrentamos uma nova disposição de coisas."

--- James Howard Kunstler

Versão em inglês

My own opinion is that the suburban project is over. We are done. We don't know it yet. For about five years or so the people who deliver all that crap - developers, realtors, various money people - have kicked back waiting for the system to get going again, to resume all their accustomed behavior. They wait in vain. They just haven't figured out that we face a new disposition of things.