James Howard Kunstler: "O que enfrentamos é uma contração abrangente d...

"O que enfrentamos é uma contração abrangente de nossas atividades, devido ao declínio dos recursos de combustível fóssil e de outras escassez de combustíveis. Nossa falha é a falha em gerenciar a contração. Requer uma reorganização completa da vida diária. Nenhuma facção política atualmente operando nos EUA recebe isso. Portanto, é responsável por ser resolvido por um concurso para diminuir os recursos e há muitas maneiras pelas quais isso não será bonito."

--- James Howard Kunstler

Versão em inglês

What we face is a comprehensive contraction of our activities, due to declining fossil fuel resources and other growing scarcities. Our failure is the failure to manage contraction. It requires a thoroughgoing reorganization of daily life. No political faction currently operating in the USA gets this. Hence, it is liable to be settled by a contest for dwindling resources and there are many ways in which this won't be pretty.