James Hutton: "Uma rocha ou pedra não é um assunto que, de si mesmo, p...

"Uma rocha ou pedra não é um assunto que, de si mesmo, pode interessar um filósofo para estudar; Mas, quando ele vem a ver a necessidade desses corpos duros, na constituição desta terra, ou para a permanência da terra em que habitamos, e quando ele acha que existem meios sabiamente fornecidos para a renovação desse decaimento necessário Parte, assim como a de todos os outros, ele então, com prazer, contempla essa manifestação de design e, portanto, conecta o sistema mineral desta terra com que, pelo qual os corpos celestes são feitos para se mover perpetuamente em suas órbitas."

--- James Hutton

Versão em inglês

A rock or stone is not a subject that, of itself, may interest a philosopher to study; but, when he comes to see the necessity of those hard bodies, in the constitution of this earth, or for the permanency of the land on which we dwell, and when he finds that there are means wisely provided for the renovation of this necessary decaying part, as well as that of every other, he then, with pleasure, contemplates this manifestation of design, and thus connects the mineral system of this earth with that by which the heavenly bodies are made to move perpetually in their orbits.