James Joyce: "pelo seu modo monstruoso de vida, ele parecia ter se col...

"pelo seu modo monstruoso de vida, ele parecia ter se colocado além dos limites da realidade. Nada o moveu ou falou com ele do mundo real, a menos que ele ouviu isso em um eco dos gritos enfurecidos dentro dele."

--- James Joyce

#Mundo #Caminho #Real #Realidade #Choro #Raios #Limites #Monstruoso #Ouvi #Mudou-se #Ecos #Mundo real

Versão em inglês

By his monstrous way of life he seemed to have put himself beyond the limits of reality. Nothing moved him or spoke to him from the real world unless he heard it in an echo of the infuriated cries within him.