James Joyce: "por uma epifania, ele quis dizer uma manifestação espiri...

"por uma epifania, ele quis dizer uma manifestação espiritual repentina, seja na vulgaridade da fala ou de gesto ou frase memorável da própria mente. Ele acreditava que era que o homem das cartas registrasse essas epifanias com extrema cuidado (salvá-los para uso posterior, isto é), vendo que eles mesmos são os próprios momentos mais delicados e evanentes."

--- James Joyce

Versão em inglês

By an epiphany he meant a sudden spiritual manifestation, whether in the vulgarity of speech or of gesture or memorable phrase of the mind itself. He believed it was for the man of letters to record these epiphanies with extreme care (saving them for later use, that is), seeing that they themselves are the most delicate and evanescent of moments.