James Joyce: "Nossas almas, shamewounded por nossos pecados, nos agarr...

"Nossas almas, shamewounded por nossos pecados, nos agarrar ainda mais, uma mulher a seu amante se apegando, mais ainda mais. Ela confia em mim, sua mão gentil, os olhos longlashes. Agora, onde o inferno azul estou trazendo ela além do véu? Na modalidade ineluctável da visualidade ineluctável. Ela, ela. O que ela?"

--- James Joyce

#Alma #Pecado #Olho #Mãos #Inferno #Véus #Azul #Amantes #Gentil #Confie em mim #Apego

Versão em inglês

Our souls, shamewounded by our sins, cling to us yet more, a woman to her lover clinging, the more the more. She trusts me, her hand gentle, the longlashed eyes. Now where the blue hell am I bringing her beyond the veil? Into the ineluctable modality of the ineluctable visuality. She, she, she. What she?