James Joyce: "e o primeiro até o último alshemist escreveu sobre cada...

"e o primeiro até o último alshemist escreveu sobre cada polegada quadrada do único tolo disponível , seu próprio corpo, até a sua sublimação corrosiva, um tenso presente contínuo tegumento lentamente desdobrou toda a história do ciclo de ciclo de ciclo enorme."

--- James Joyce

#Primeiro #Corpo #Dura #Disponível #Quadrados #Polegadas #Tempo presente #Tenso

Versão em inglês

And the first till last alshemist wrote over every square inch of the only foolscap available, his own body, till by its corrosive sublimation one continuous present tense integument slowly unfolded all marryvoising moodmoulded cyclewheeling history.