James Joyce: "minha intenção w Quanto a escrever um capítulo da histór...

"minha intenção w Quanto a escrever um capítulo da história moral do meu país e eu escolhi Dublin para a cena porque essa cidade me pareceu o centro de paralisia."

--- James Joyce

Versão em inglês

My intention was to write a chapter of the moral history of my country and I chose Dublin for the scene because that city seemed to me the centre of paralysis.