James Joyce: "Ela respeitou o marido da mesma maneira que respeitava o...

"Ela respeitou o marido da mesma maneira que respeitava os correios gerais, como algo grande, seguro e fixo: e embora ela soubesse o pequeno número de seus talentos, ela apreciava Seu valor abstrato como macho."

--- James Joyce

#Caminho #Valores #Números #Talento #Marido #Seguro #Escritório #Machos #Correios #Estimado #Abstrato #Pequenos números #Postagens #Fixo

Versão em inglês

She respected her husband in the same way as she respected the General Post Office, as something large, secure and fixed: and though she knew the small number of his talents she appreciated his abstract value as a male.