James Keller: "Uma fábula árabe antiga conta de um príncipe preso em u...

"Uma fábula árabe antiga conta de um príncipe preso em um castelo que tinha treze janelas. Doze dessas janelas negligenciaram cenas encantadoras, enquanto o décimo terceiro olhou para os montes de cinzas negras da cidade. Ignorando as doze janelas, o príncipe sempre olhou para o décimo terceiro. É tão frequentemente verdade se uma pessoa carrega com ele uma atmosfera de melancolia e depressão ou de uma confiança e coragem depende de sua perspectiva individual."

--- James Keller

Versão em inglês

An old Arabian fable tells of a prince imprisoned in a castle which had thirteen windows. Twelve of these windows overlooked lovely scenes, while the thirteenth looked down on the black ash heaps of the city. Ignoring the twelve windows, the prince always looked out through the thirteenth. It is so often true that whether a person carries with him an atmosphere of gloom and depression or one of confidence and courage depends on his individual outlook.