James Keller: ""Acho que Terá uma boa colheita de batata este ano ", d...

""Acho que Terá uma boa colheita de batata este ano ", disse um editor de jornais à sua governanta uma manhã. "Não dessas coisas", afirmou a governanta. "Eu acho que a colheita será pobre." Ignorando sua observação, o editor causou a inserção no papel da noite sua estimativa da situação da cultura. Naquela noite, quando ele voltou para casa, ele encontrou a governanta esperando por ele com um sorriso envergonhado em seu rosto e uma cópia do papel na mão. "Eu estava errado", ela disse apologeticamente. "Diz aqui mesmo no jornal que a colheita será excelente esta queda.""

--- James Keller

Versão em inglês

"I think we'll have a good potato crop this year," a newspaper editor told his housekeeper one morning. "No such thing," asserted the housekeeper. "I think the crop will be poor." Ignoring her remark, the editor caused to be inserted in the evening paper his estimate of the crop situation. That night when he returned home he found the housekeeper waiting for him with a sheepish grin on her face and a copy of the paper in her hand. "I was wrong," she said apologetically. "It says right here in the paper that the crop will be excellent this fall."