James Lane Allen: "Mas a melhor música na sala é aquela que transmita...

"Mas a melhor música na sala é aquela que transmita para a orelha do Espírito em muitos deformação requintada da prateleira pendurada de livros na parede oposta na parede oposta na parede oposta. Cada volume há um instrumento que algum melodista da mente criado e se pôs vibrando com a música, como uma flor agita seu perfume ou uma estrela sacode sua luz. Só ouça, e eles acalmam todos os cuidados, como se as folhas suaves de seda de papoulas tivessem sido vocais e derramadas no ouvido."

--- James Lane Allen

Versão em inglês

But the finest music in the room is that which streams out to the ear of the spirit in many an exquisite strain from the hanging shelf of books on the opposite wall. Every volume there is an instrument which some melodist of the mind created and set vibrating with music, as a flower shakes out its perfume or a star shakes out its light. Only listen, and they soothe all care, as though the silken-soft leaves of poppies had been made vocal and poured into the ear.