James Lee Burke: "Então o sol quebrou acima da crista das colinas e to...

"Então o sol quebrou acima da crista das colinas e toda a zona rural parecia encharcada No sangue, os Arroyos profundamente na sombra, os cones de vulcões mortos e com cor de biscoito contra o céu. Eu podia sentir o cheiro de árvores pinhões, sábio molhado, madeira, gado nas pastagens, e água riacha que derretera da neve. Eu poderia sentir o cheiro do jeito que o país provavelmente era quando era apenas um sonho na mente de Deus."

--- James Lee Burke

Versão em inglês

Then the sun broke above the crest of the hills and the entire countryside looked soaked in blood, the arroyos deep in shadow, the cones of dead volcanoes stark and biscuit-colored against the sky. I could smell pinion trees, wet sage, woodsmoke, cattle in the pastures, and creek water that had melted from snow. I could smell the way the country probably was when it was only a dream in the mind of God.