James Lileks: "Morte moderna é uma questão de quartos luminosos e máqu...

"Morte moderna é uma questão de quartos luminosos e máquinas duras. Viver tempo suficiente, e você pode ser arquivado em uma casa de repouso, sua história se afastou, sua vida venceu até alguns itens na mesa e algumas fotos de pessoas que não se aproximam o suficiente. Quando você está prestes a encerrar, não há tranqüilidade para atendê-lo: Ocupado Fuss e Zeal Profissional se esforçam para trazer você de volta, prendê-lo para a cruz suave da cama alugada."

--- James Lileks

Versão em inglês

Modern death is a matter of bright rooms and hard machines. Live long enough, and you might be filed away in a nursing home, your history scoured away, your life winnowed down to a few items on the table and some pictures of people who don't come around enough. When you are about to pass on, there is no quiet to attend you: busy fuss and professional zeal strive to bring you back, nail you to the soft cross of the rented bed.