James Lovelock: "Eu acho que rejeitamos a evidência de que nosso mundo...

"Eu acho que rejeitamos a evidência de que nosso mundo está mudando porque ainda estamos mudando , como aquele biólogo maravilhosamente sábia EO Wilson nos lembrou, carnívoros tribais. Estamos programados por nossa herança para ver outras coisas vivas como principalmente algo para comer, e nos preocupamos mais na nossa tribo nacional do que qualquer outra coisa. Vamos até mesmo dar nossas vidas e estamos muito prontos para matar outros humanos no cruzador de maneiras para o bem da nossa tribo. Ainda achamos alienígena o conceito de que nós e o resto da vida, de bactérias a baleias, são partes da entidade muito maior e diversificada, a terra viva."

--- James Lovelock

Versão em inglês

I think that we reject the evidence that our world is changing because we are still, as that wonderfully wise biologist E. O. Wilson reminded us, tribal carnivores. We are programmed by our inheritance to see other living things as mainly something to eat, and we care more about our national tribe than anything else. We will even give our lives for it and are quite ready to kill other humans in the cruellest of ways for the good of our tribe. We still find alien the concept that we and the rest of life, from bacteria to whales, are parts of the much larger and diverse entity, the living Earth.