James Lovelock: "Os apologistas para a ciência espacial sempre parecem...

"Os apologistas para a ciência espacial sempre parecem impressionados por engenharia de engenharia e faz muito de frigideiras antiaderentes e rolamentos perfeitos. Na minha opinião, a excelente spin-off da pesquisa espacial não é nova tecnologia. O bônus real tem sido que, pela primeira vez na história humana, tivemos a chance de olhar para a terra do espaço, e as informações obtidas de ver do lado de fora do nosso planeta verde azul em toda a sua beleza global deu origem a um todo novo conjunto de perguntas e respostas."

--- James Lovelock

Versão em inglês

The apologists for space science always seem over-impressed by engineering trivia and make far too much of non-stick frying pans and perfect ball-bearings. To my mind, the outstanding spin-off from space research is not new technology. The real bonus has been that for the first time in human history we have had a chance to look at the Earth from space, and the information gained from seeing from the outside our azure-green planet in all its global beauty has given rise to a whole new set of questions and answers.