James M. Barrie: "Foi então aquele gancho mordeu ele. Não a dor dessa,...

"Foi então aquele gancho mordeu ele. Não a dor dessa, mas sua injustiça era o que atordoou Peter. Isso o tornou bastante desamparado. Ele só podia olhar, horrorizado. Toda criança é afetada, portanto, a primeira vez que ele é tratado injustamente. Tudo o que ele acha que tem o direito de quando ele vem para você ser sua é justiça. Depois de ter sido injusto para ele, ele vai amar você de novo, mas ele nunca mais será o mesmo menino. Ninguém supera a primeira injustiça; Ninguém, exceto Pedro."

--- James M. Barrie

Versão em inglês

It was then that Hook bit him. Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter. It made him quite helpless. He could only stare, horrified. Every child is affected thus the first time he is treated unfairly. All he thinks he has a right to when he comes to you to be yours is fairness. After you have been unfair to him he will love you again, but he will never afterwards be quite the same boy. No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.