frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

James Madison: "O que é a consequência, caso o Congresso mostre errada...

"O que é a consequência, caso o Congresso mostre erradamente esta parte [a cláusula necessária e correta ] da Constituição e dos poderes de exercício não garantidos pelo seu verdadeiro significado, respondo o mesmo como se eles mostreem erradamente ou ampliem qualquer outro poder investido neles. . . O sucesso da usurpação dependerá dos departamentos executivos e judiciários, que devem expor e dar efeito aos atos legislativos; e em um último recurso um remédio deve ser obtido das pessoas, que podem pelas eleições de representantes mais fiéis, anular os atos dos usurpers."

--- James Madison

Versão em inglês

What is to be the consequence, in case the Congress shall misconstrue this part [the necessary and proper clause] of the Constitution and exercise powers not warranted by its true meaning, I answer the same as if they should misconstrue or enlarge any other power vested in them . . . the success of the usurpation will depend on the executive and judiciary departments, which are to expound and give effect to the legislative acts; and in a last resort a remedy must be obtained from the people, who can by the elections of more faithful representatives, annul the acts of the usurpers.