James Madison: "A diversidade nas faculdades dos homens, da qual os di...

"A diversidade nas faculdades dos homens, da qual os direitos de propriedade se originam, não é menos um obstáculo insuperável para uma uniformidade de interesses. A proteção dessas faculdades é o primeiro objeto do governo. Da proteção de faculdades diferentes e desiguais de adquirir propriedade, a posse de diferentes graus e tipos de propriedade imediatamente; e da influência destes sobre os sentimentos e pontos de vista dos respectivos proprietários, segue uma divisão da sociedade em diferentes interesses e partes."

--- James Madison

Versão em inglês

The diversity in the faculties of men, from which the rights of property originate, is not less an insuperable obstacle to a uniformity of interests. The protection of these faculties is the first object of government. From the protection of different and unequal faculties of acquiring property, the possession of different degrees and kinds of property immediately results; and from the influence of these on the sentiments and views of the respective proprietors, ensues a division of the society into different interests and parties.