James Madison: "Pode não ser solicitado a todos os amigos inteligentes...

"Pode não ser solicitado a todos os amigos inteligentes às liberdades de seu país, se o poder exercido em tal ato como isso não deve produzir grande e universal alarme? Se uma execução rígida de tal ato, no passado, não teria reprimido essa informação e comunicação entre as pessoas que é indispensável para o exercício apenas de seus direitos eleitorais? E se tal ato, se tornado perpétuo, e aplicado com rigor, não iria, a tempo de vir, destruir nosso sistema gratuito de governo, ou preparar uma convulsão que poderia ser igualmente fatal para isso?"

--- James Madison

Versão em inglês

May it not be asked of every intelligent friend to the liberties of his country, whether the power exercised in such an act as this ought not to produce great and universal alarm? Whether a rigid execution of such an act, in time past, would not have repressed that information and communication among the people which is indispensable to the just exercise of their electoral rights? And whether such an act, if made perpetual, and enforced with rigor, would not, in time to come, either destroy our free system of government, or prepare a convulsion that might prove equally fatal to it?