James Madison: "[T] A fonte mais comum e durável de facções tem sido a...

"[T] A fonte mais comum e durável de facções tem sido a distribuição diversa e desigual da propriedade. Aqueles que se mantêm e aqueles que são sem propriedade se formaram interesses distintos na sociedade. Aqueles que são credores, e aqueles que são devedores, ficam sob uma discriminação semelhante. Um interesse fundamentado, um interesse de fabricação, um interesse mercantil, um interesse manipulado, com muitos interesses menores, crescendo de necessidade em nações civilizadas e dividi-los em diferentes classes, atuadas por diferentes sentimentos e pontos de vista."

--- James Madison

Versão em inglês

[T]he most common and durable source of factions has been the various and unequal distribution of property. Those who hold and those who are without property have ever formed distinct interests in society. Those who are creditors, and those who are debtors, fall under a like discrimination. A landed interest, a manufacturing interest, a mercantile interest, a moneyed interest, with many lesser interests, grow up of necessity in civilized nations, and divide them into different classes, actuated by different sentiments and views.