James Madison: "É um infortúnio, inseparável dos assuntos humanos, que...

"É um infortúnio, inseparável dos assuntos humanos, que as medidas públicas raramente são investigadas com esse espírito de moderação que é essencial para uma estimativa justa de sua tendência real de avançar ou obstruir o bem público; e que este espírito é mais apto a ser diminuído do que solicitado, por essas ocasiões que exigem um exercício incomum disso."

--- James Madison

#Humanos #Espírito #Real #Incomum #Natureza humana #Essenciais #Moderação #Ocasiões #Exercício #Tendências #Caso #Bem público #Inseparável #Infortúnios

Versão em inglês

It is a misfortune, inseparable from human affairs, that public measures are rarely investigated with that spirit of moderation which is essential to a just estimate of their real tendency to advance or obstruct the public good; and that this spirit is more apt to be diminished than prompted, by those occasions which require an unusual exercise of it.