James Madison: "Nenhum homem se submeterá ao ridículo de fingir que qu...

"Nenhum homem se submeterá ao ridículo de fingir que qualquer conexão natural subsiste entre o sol ou as estações, e o período em que a virtude humana pode suportar as tentações de poder. Felizmente, para a humanidade, a liberdade não é, a este respeito, confinada a qualquer ponto único, mas está dentro de extremos, que proporcionam latitude suficiente para todas as variações que podem ser exigidas pelas diversas situações e circunstâncias da sociedade civil."

--- James Madison

Versão em inglês

No man will subject himself to the ridicule of pretending that any natural connection subsists between the sun or the seasons, and the period within which human virtue can bear the temptations of power. Happily for mankind, liberty is not, in this respect, confined to any single point of time, but lies within extremes, which afford sufficient latitude for all the variations which may be required by the various situations and circumstances of civil society.