James Martineau: "Isto é que dá uma majestade tão pura e tocando na fi...

"Isto é que dá uma majestade tão pura e tocando na figura histórica de Cristo; Auto-abandono para Deus, maior rendição, sem reserva ou estipulação, para a orientação do Espírito Santo da alma das almas; pausa sem escuridão; hesitação em nenhuma perplexidade, recuo em nenhuma extremidade de angústia, mas uma suave unfiltering da mão invisível, do único santo e todos os bons - estas são as características que fizeram Jesus de Nazaré a mais querida e mais sagrada imagem para o coração de tantas idades."

--- James Martineau

Versão em inglês

This it is that gives a majesty so pure and touching to the historic figure of Christ; self-abandonment to God, uttermost surrender, without reserve or stipulation, to the guidance of the Holy Spirit from the Soul of souls; pause in no darkness; hesitation in no perplexity, recoil in no extremity of anguish, but a gentle unfaltering hold of the invisible Hand, of the Only Holy and All Good--these are the features that have made Jesus of Nazareth the dearest and most sacred image to the heart of so many ages.