James Maxton: "dar nós nosso Parlamento na Escócia. Vamos começar sem...

"dar nós nosso Parlamento na Escócia. Vamos começar sem tradições. Vamos começar com ideais. Vamos começar com o propósito, com coragem. Vamos começar com o objetivo e objeto que haverá 134 homens e mulheres, prometeu a 134 constituintes escoceses, para passar todo o seu poder cerebral, toda a sua coragem e toda a sua alma em tornar a Escócia em um país em que podemos tirar as pessoas de Todas as nações da terra e dizem: esta é a nossa terra, esta é a nossa Escócia, estas são o nosso povo, estes são nossos homens, nossas obras, nossas mulheres e filhos: você pode vencê-lo?"

--- James Maxton

Versão em inglês

Give us our parliament in Scotland. We will start with no traditions. We will start with ideals. We will start with purpose, with courage. We will start with the aim and object that there will be 134 men and women, pledged to 134 Scottish constituencies, to spend their whole brain power, their whole courage and their whole soul in making Scotland into a country in which we can take people from all the nations of the earth and say: this is our land, this is our Scotland, these are our people, these are our men, our works, our women and children: can you beat it?