James McBride: "Foi sempre tão quente, e todo mundo era tão educado, e...

"Foi sempre tão quente, e todo mundo era tão educado, e tudo era toda a superfície, mas por baixo era como uma bomba esperando para sair. Eu sempre senti assim sobre o sul, que sob os sorrisos e a hospitalidade do sul e a polidez eram um monte de armas e licores e segredos."

--- James McBride

#Licor #Caminho #Espera #Segredo #Sentido #Hospitalidade #Superfície #Pistola #Bombas #Polidez #Quente #Sulista #Sul #Educado

Versão em inglês

It was always so hot, and everyone was so polite, and everything was all surface but underneath it was like a bomb waiting to go off. I always felt that way about the South, that beneath the smiles and southern hospitality and politeness were a lot of guns and liquor and secrets.