James Monroe: "Repúblicas exigidas virtude. Monarquias podiam confiar...

"Repúblicas exigidas virtude. Monarquias podiam confiar em coerção e "esplendor deslumbrante" para suprimir o interesse próprio ou facções; Repúblicas invocaram a bondade das pessoas para deixar de lado interesse privado para o bem público. Os imperativos de virtude anexam todos os tipos de desiderata ao cidadão republicano: simplicidade, frugalidade, sobriedade, maneiras simples, benevolência cristã, dever para a política. Repúblicas pediram outras virtudes - espirituição, coragem - proteger a política de ameaças externas. Tiranos mantiveram exércitos em pé; Repúblicas inventavam livres Yeomen, defendendo sua própria terra."

--- James Monroe

Versão em inglês

Republics demanded virtue. Monarchies could rely on coercion and "dazzling splendor" to suppress self-interest or factions; republics relied on the goodness of the people to put aside private interest for public good. The imperatives of virtue attached all sorts of desiderata to the republican citizen: simplicity, frugality, sobriety, simple manners, Christian benevolence, duty to the polity. Republics called on other virtues--spiritedness, courage--to protect the polity from external threats. Tyrants kept standing armies; republics relied on free yeomen, defending their own land.