James Nachtwey: "Eu quero que meu trabalho se torne parte do nosso vis...

"Eu quero que meu trabalho se torne parte do nosso visual história, para inserir nossa memória coletiva e nossa consciência coletiva. Espero que seja servir para nos lembrar que as tragédias mais profundas da história dizem respeito aos grandes protagonistas que definem eventos em movimento, mas as inúmeras pessoas comuns que são apanhadas nesses eventos e dilaceram-se por sua fúria sem remorso. Eu tenho sido uma testemunha, e essas fotos são meu testemunho. Os eventos que registrei não devem ser esquecidos e não devem ser repetidos."

--- James Nachtwey

Versão em inglês

I want my work to become part of our visual history, to enter our collective memory and our collective conscience. I hope it will serve to remind us that history's deepest tragedies concern not the great protagonists who set events in motion but the countless ordinary people who are caught up in those events and torn apart by their remorseless fury. I have been a witness, and these pictures are my testimony. The events I have recorded should not be forgotten and must not be repeated.