James Patterson: "Eu tive uma pergunta. "Por que o nome Pearl Harbor s...

"Eu tive uma pergunta. "Por que o nome Pearl Harbor soa tão familiar?" Os olhos do tenente-do-coronel se estreitaram. "Pearl Harbor é a base militar mais famosa dos EUA do mundo", disse ele. "É o único lugar no solo U.S. que foi atacado em guerras, desde a Guerra Revolucionária". Nada disso estava tocando um sino, mas você já sabe que sou totalmente não educado. Gazzy se inclinou para sussurrar: "Foi um filme com Ben Affleck". Ah. Agora eu me lembrei."

--- James Patterson

Versão em inglês

I had a question. "Why does the name Pearl Harbor sound so familiar?" The lieutenant colonel's eyes narrowed. "Pearl Harbor is the most famous U.S. military base in the world," he said crisply. "It's the only place on U.S. soil that has been attacked in a wars, since the Revolutionary War." None of this was ringing a bell, but you already know I'm totally uneducated. Gazzy leaned over to whisper, "It was a movie with Ben Affleck." Ah. Now I remembered.