James Russell Lowell: "Terra recebe seu preço pelo que a Terra nos dá;...

"Terra recebe seu preço pelo que a Terra nos dá; O mendigo é tributado por um canto para morrer, o padre tem sua taxa que vem e as guiá, nós negociamos para as sepulturas que nos deitamos; Cada onça de escória custa sua onça de ouro ... é o céu sozinho que é dado ausente, é só Deus pode ser feito para o pedido; Não há preço no verão luxuoso, e junho pode ser tido pelo mais pobre comer."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

Earth gets its price for what Earth gives us; The beggar is taxed for a corner to die in, The priest hath his fee who comes and shrives us, We bargain for the graves we lie in; Each ounce of dross costs its ounce of gold... 'T is heaven alone that is given away, 'T is only God may be had for the asking; There is no price set on the lavish summer, And June may be had by the poorest comer.