James Russell Lowell: "O curso de um grande estadista se assemelha à d...

"O curso de um grande estadista se assemelha à de Rios navegáveis, evitando obstáculos imóveis com nobres curvas de concessão, buscando os amplos níveis de opinião sobre os quais os homens liquidam e duram mais, seguindo e marcando as encostas quase imperceptíveis da tendência nacional, mas sempre visando os avanços diretos, sempre recrutados de fontes. Céu, e às vezes estourando caminhos de progresso e comércio humano frutífero através do que parece as barreiras eternas de ambos."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

The course of a great statesman resembles that of navigable rivers, avoiding immovable obstacles with noble bends of concession, seeking the broad levels of opinion on which men soonest settle and longest dwell, following and marking the almost imperceptible slopes of national tendency, yet always aiming at direct advances, always recruited from sources nearer heaven, and sometimes bursting open paths of progress and fruitful human commerce through what seem the eternal barriers of both.