James Russell Lowell: "Uma das coisas particularmente admirável nos en...

"Uma das coisas particularmente admirável nos enunciados públicos do Presidente Lincoln é um certo tom de dignidade familiar, que, enquanto É talvez a obtenção mais difícil de mero estilo, também não é uma indicação duvidosa de caráter pessoal. Deve haver algo essencialmente nobre em um governante eletivo que possa descer para o nível de facilidade confidencial sem perder respeito, algo muito viril em alguém que pode romper a etiqueta de sua classificação convencional e confiar em si e à inteligência daqueles que têm Ele o eleito."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

One of the things particularly admirable in the public utterances of President Lincoln is a certain tone of familiar dignity, which, while it is perhaps the most difficult attainment of mere style, is also no doubtful indication of personal character. There must be something essentially noble in an elective ruler who can descend to the level of confidential ease without forfeiting respect, something very manly in one who can break through the etiquette of his conventional rank and trust himself to the reason and intelligence of those who have elected him.