James Salter: "O livro estava em seu colo; Ela não leu mais. O poder d...

"O livro estava em seu colo; Ela não leu mais. O poder de mudar a vida vem de um parágrafo, uma observação solitária. As linhas que nos penetram são delgadas, como os fluques que vivem na água do rio e entram nos corpos dos nadadores. Ela estava animada, cheia de força. As sentenças polidas haviam chegado, parecia, como tantas outras coisas, na hora certa. Como podemos imaginar o que nossas vidas devem ser sem a iluminação da vida dos outros?"

--- James Salter

#Livro #Devemos #Corpo #Nossas vidas #Água #Imagine #Linhas #Iluminação #Nadador #Tempo certo #Preenchidas #Poder para mudar #Lives Of Others #Parágrafo #Penetrar #Remarks #Slender #Rios #Animado #Frases #Colo #Polido #Flukes #Lone

Versão em inglês

The book was in her lap; she had read no further. The power to change one’s life comes from a paragraph, a lone remark. The lines that penetrate us are slender, like the flukes that live in river water and enter the bodies of swimmers. She was excited, filled with strength. The polished sentences had arrived, it seemed, like so many other things, at just the right time. How can we imagine what our lives should be without the illumination of the lives of others?