James Salter: "de todos eles, era o amor verdadeiro. De todos eles, fo...

"de todos eles, era o amor verdadeiro. De todos eles, foi o melhor. Aquele outro amor sumptuoso que fez um bêbado, qual deles ansiava, invejava, acreditava, isso não era vida. Foi o que a vida estava procurando; Foi uma suspensão da vida. Mas para estar perto de uma criança, para quem gastou tudo, cuja vida foi protegida e nutrida por alguém, ter aquela criança ao lado de uma, em paz, era a verdadeira, a única alegria, a única alegria."

--- James Salter

#Crianças #Real #Fez #Alegria #Buscando #Bêbado #Protegido #Suspensão #Sumptuous #Invejado

Versão em inglês

Of them all, it was the true love. Of them all, it was the best. That other sumptuous love which made one drunk, which one longed for, envied, believed in, that was not life. It was what life was seeking; it was a suspension of life. But to be close to a child, for whom one spent everything, whose life was protected and nourished by one's own, to have that child beside one, at peace, was the real, the deepest, the only joy.