James Salter: "então foi inebriante. A decolagem suave e a sensação li...

"então foi inebriante. A decolagem suave e a sensação livre de ter o mundo cair. Logo depois de deixar o chão, eles estavam cruzando manchas de estratos que estavam nos vales tão pesados e brancos quanto geleiras. Norte pela primeira vez. Ainda era uma aventura, tão emocionante quanto o amor, tão assustador."

--- James Salter

Versão em inglês

Then it was intoxicating. The smooth takeoff, and the free feeling of having the world drop away. Soon after leaving the ground, they were crossing patches of stratus that lay in the valleys as heavy and white as glaciers. North for the first time. It was still an adventure, as exciting as love, as frightening.