James Salter: "One é seduzido e maltratado por sua vez. O resultado é...

"One é seduzido e maltratado por sua vez. O resultado é presumivelmente sabedoria. Sabedoria! Estamos apegando à vida como lagartos. Por que é tão difícil montar essas coisas que realmente importam na vida e se debruçarem apenas entre eles? Estou me referindo a certas paisagens, pessoas, bestas, livros, quartos, condições meteorológicas, frutas. Na verdade, insisto nisso. Uma carta é como um poema, ele pula a vida e mostra muito claramente as marcas, talvez devo dizer digitativas, de um compositor não orientado ou cruel."

--- James Salter

#Livro #Importam #Devemos #Pessoas #Fatos #Resultados #Mostra #Fruta #Vira #Fera #Cartas #Difícil #Marca #Condições #Certo #Quartos #Compositor #Paisagem #Salto #Lagartos #Thumbprints #Battered #Apego #Referindo-se #Sem vontade

Versão em inglês

One is seduced and battered in turn. The result is presumably wisdom. Wisdom! We are clinging to life like lizards. Why is it so difficult to assemble those things that really matter in life and to dwell among them only? I am referring to certain landscapes, persons, beasts, books, rooms, meteorological conditions, fruits. In fact, I insist on it. A letter is like a poem, it leaps into life and shows very clearly the marks, perhaps I should say thumbprints, of an unwilling or unready composer.