James Surowiecki: "Auto Reparação, Pilotagem, Esqui, Talvez até o gere...

"Auto Reparação, Pilotagem, Esqui, Talvez até o gerenciamento: estas são habilidades que produzem a aplicação trabalho duro e talento nativo. Mas prevendo um futuro incerto e decidir o melhor curso de ação em face desse futuro são muito menos propensos a fazê-lo. E muito do que vimos até agora sugerimos que um grande grupo de indivíduos diversos aparecerá com previsões melhores e mais robustas e tomar decisões mais inteligentes do que até mesmo o "tomador de decisão mais qualificado"."

--- James Surowiecki

Versão em inglês

Auto repair, piloting, skiing, perhaps even management: these are skills that yield to application, hard work, and native talent. But forecasting an uncertain future and deciding the best course of action in the face of that future are much less likely to do so. And much of what we've seen so far suggests that a large group of diverse individuals will come up with better and more robust forecasts and make more intelligent decisions than even the most skilled "decision maker."