James Surowiecki: "Esta inteligência, ou o que eu vou chamar de "a sab...

"Esta inteligência, ou o que eu vou chamar de "a sabedoria das multidões", está no trabalho no mundo em muitos aspectos diferentes. É a razão pela qual o mecanismo de pesquisa da Internet Google pode digitalizar uma páginas de bilhões de web e encontrar a única página que tem a informação exata que estava procurando. É a razão pela qual é tão difícil ganhar dinheiro apostas em jogos da NFL, e ajuda a explicar por que, nos últimos quinze anos, algumas centenas de comerciantes amadores no meio de Iowa fizeram um trabalho melhor de prever resultados eleitorais do que as pesquisas do Gallup."

--- James Surowiecki

Versão em inglês

This intelligence, or what I'll call "the wisdom of crowds," is at work in the world in many different guises. It's the reason the Internet search engine Google can scan a billion Web pages and find the one page that has the exact piece of information you were looking for. It's the reason it's so hard to make money betting on NFL games, and it helps explain why, for the past fifteen years, a few hundred amateur traders in the middle of Iowa have done a better job of predicting election results than Gallup polls have.