James Thurber: "mas aquelas almas raras cujo espírito fica magicamente...

"mas aquelas almas raras cujo espírito fica magicamente para os corações dos homens, deixam para trás algo mais real e calorosamente pessoal do que presença corporal, uma coisa inefável e eterna. É uma vida eterna nos tocando como algo mais do que um conceito vaga e recuo. O som de um grande nome morre como um eco; O esplendor da fama se desvanece em nada; Mas a graça de um bom espírito permeia os lugares através da qual passou, como a amonimação assombrosa de Mignonette."

--- James Thurber

#Homens #Alma #Coração #Espírito #Real #Graça #Multar #Behinds #Inefável #Algo real #Beleza #Assombrando

Versão em inglês

But those rare souls whose spirit gets magically into the hearts of men, leave behind them something more real and warmly personal than bodily presence, an ineffable and eternal thing. It is everlasting life touching us as something more than a vague, recondite concept. The sound of a great name dies like an echo; the splendor of fame fades into nothing; but the grace of a fine spirit pervades the places through which it has passed, like the haunting loveliness of mignonette.