James Van Allen: "minha posição é que é hora de um debate calmo questõ...

"minha posição é que é hora de um debate calmo questões mais fundamentais. A luz espacial humana continua a servir a um propósito cultural convincente e / ou nosso interesse nacional? Ou a luz espacial humana simplesmente tem uma vida própria, sem um objetivo realista que é remotamente proporcional aos seus custos? Ou, de fato, é o Spaceflight humano agora obsoleto?"

--- James Van Allen

#Viagem ao espaço #Humanos #Objetivo #Doe #Obsoleto #Posição #Calma #Custo #Interesse #Debate #Objetivos #Fundamentals #Interesses nacionais #Voo espacial #Convincente #Realista

Versão em inglês

My position is that it is high time for a calm debate on more fundamental questions. Does human spaceflight continue to serve a compelling cultural purpose and/or our national interest? Or does human spaceflight simply have a life of its own, without a realistic objective that is remotely commensurate with its costs? Or, indeed, is human spaceflight now obsolete?