James Vance: "Minhas crenças pessoais foram moldadas mais por Experiên...

"Minhas crenças pessoais foram moldadas mais por Experiência e assistindo a notícia quando eu era jovem: imagens de estudantes universitários de aparência angélica em Mississippi chorando como o mundo estava terminando porque os negros estavam sendo permitidos em seu campus; o horror de montagem lenta do Vietnã nas notícias da noite todas as noites; Sentado com meus pais em frente à TV e ficar chocados a propósito, a polícia de Chicago estava tratando os manifestantes durante a convenção democrática "68. Estando com suspeita por causa da minha idade e do jeito que eu usava meu cabelo."

--- James Vance

Versão em inglês

My personal beliefs were shaped more by experience and by watching the news when I was young: images of angelic-looking college students in Mississippi crying like the world was ending because black people were being allowed on their campus; the slow mounting horror of Vietnam on the evening news every night; sitting with my parents in front of the TV and being appalled at the way the Chicago police were treating the protesters during the '68 Democratic convention. Being eyed with suspicion because of my age and the way I wore my hair.