James Vila Blake: "O medo da morte foi levantado demais e montou em al...

"O medo da morte foi levantado demais e montou em alta, especialmente por pregadores , como a serpente descarada no deserto sobre as cabeças dos israelitas; Mas não com uma desculpa tão boa, pois esse símbolo teve, pois esse medo não foi curativo, acho que, nem feito em forma agradável ou graciosa, mas sim um espetáculo horrível, para afetar as pessoas. Para que os homens possam ser assustados em piedade tem sido um dos legados da religião que as idades bárbaras se libertaram abundantemente."

--- James Vila Blake

Versão em inglês

The fear of death has been raised too much and set up on high, especially by preachers, like the brazen serpent in the wilderness over the heads of the Israelites; but not with so good excuse as that symbol had, for this fear has not been curative, I think, nor made into pleasant or graceful shape, but rather a horrid spectacle, to affright people. For that men can be frightened into piety has been one of the legacies of religion which barbarous ages have bequeathed us plentifully.