James Weldon Johnson: "Eu sou uma coisa não nova, eu sou tão velho qua...

"Eu sou uma coisa não nova, eu sou tão velho quanto a natureza humana. Eu sou aquilo que se espreita, pronto para a primavera sempre que um bar estiver solto; A característica antiga que luta incessantemente contra a restrição, os balcos na subida para cima; O peso procurando para sempre obedecer a lei do puxão para baixo; E eu sou mais: o fruto amargo sou de semente plantada; O resultado resultante, a inevitável final das forças do mal e os poderes de errado."

--- James Weldon Johnson

Versão em inglês

I am a thing not new, I am as old As human nature. I am that which lurks, Ready to spring whenever a bar is loosed; The ancient trait which fights incessantly Against restraint, balks at the upward climb; The weight forever seeking to obey The law of downward pull; and I am more: The bitter fruit am I of planted seed; The resultant, the inevitable end Of evil forces and the powers of wrong.