Jamsetji Tata: "Existe um tipo de caridade comum o suficiente entre nó...

"Existe um tipo de caridade comum o suficiente entre nós ... é aquela filantropia de retalhos que roupas irregulares, alimenta os pobres, e cura os doentes. Estou longe de decringir o espírito nobre que procura ajudar um pobre ou sofrimento ser ... [No entanto] o que avança uma nação ou uma comunidade não é muito para sustentar seus membros mais fracos e desamparados, mas para levantar o O melhor e o mais talentoso, de modo a torná-los do maior serviço para o país."

--- Jamsetji Tata

Versão em inglês

There is one kind of charity common enough among us... It is that patchwork philanthropy which clothes the ragged, feeds the poor, and heals the sick. I am far from decrying the noble spirit which seeks to help a poor or suffering fellow being... [However] what advances a nation or a community is not so much to prop up its weakest and most helpless members, but to lift up the best and the most gifted, so as to make them of the greatest service to the country.