Jan Morris: "Se houver um lugar nos Estados Unidos, onde os estilos pr...

"Se houver um lugar nos Estados Unidos, onde os estilos privados compõem imagens públicas, É São Francisco, onde todos os amantes da América caídos, até os lealistas como eu experimentando espasmos de desilusão, devem ser levados para cursos de reciclagem. As marés da conformidade toda-americana batem em vão contra a rocha de São Franciscana."

--- Jan Morris

Versão em inglês

if there is one place in the United States where private styles make up for public images, it is San Francisco, where all lapsed lovers of America, even loyalists like me experiencing spasms of disillusionment, should be taken for refresher courses. The tides of all-American conformity beat vainly against the San Franciscan rock.